Pindaboer

GL: In de tijd dat ik meer en meer de buitenlandse politiek ging volgen was het voornamelijk het doen en laten van de USA wat breed uit werd gemeten in kranten. De nasleep van Vietnam, de koude oorlog met de USSR, de probleem in het Midden Oosten. Overal werd de president van de Verenigde Staten van Amerika bijgehaald. Zodoende staat Jimmy (who?) Carter op mijn netvlies. De Camp David accoorden blijven op het conto van Carter. 

 Para os jornalistas que cobriam a área diplomática em 1978 foi emocionante ver chegar Jimmy Carter em março daquele ano. Ele vinha diante de toda a má vontade do governo brasileiro com a visita. Ver um presidente afável que, de longe, cumprimentava a imprensa com sorrisos, e saber que ele defendia presos políticos e apuração dos crimes contra direitos humanos no Brasil era uma agradável surpresa. Ele não falou diretamente contra as torturas, mas falara antes e por isso havia um ar de cumplicidade entre nós. Ele viera reforçar o lado que perdia, que era preso, que era torturado no Brasil, e presidia o maior país do mundo.

(Globo)

Dank voor de steun aan Brazilië bij het beëindigen van dictatuur in column van globo). 

Kort na zijn grootste succes – het vredesakkoord tussen Israël en Egypte – gaf de Iraanse gijzelingscrisis hem de nekslag. Jimmy Carter, de pindaboer uit Plains en latere winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede, had als president van Amerika zelden de wind mee. Zondag overleed hij, 100 jaar oud. (VK)