verhitte koppen

Een hete zondag mondde uit in verhitte schermutselingen. Tussen Carioca-badgasten, tussen overvallers en toeristen en met politie inmenging. Toen we aan het eind van de middag wat gingen eten hingen er diverse (politie en media) helikopters in de lucht boven Arpoador. De dunne scheidslijn tussen de twee beroemde stranden. Op tv was goed te zien hoe de agressie over het zand golfde…..

O domingo foi de calor, praias cheias e muita confusão nas praias da Zona Sul. Brigas, roubos e furtos, aliados a muita correria na areia, deixaram os banhistas em pânico no Arpoador e em Ipanema. Policiais militares chegaram a usar gás lacrimogêneo para conter uma confusão na altura do Posto 8. Muitos frequentadores reclamaram nas redes sociais de princípios de arrastão. Outros se queixaram de roubos praticados por grupos de adolescentes nas ruas de Copacabana. No fim da tarde, policiais militares que patrulhavam a orla chegaram a afirmar que mais de 50 pessoas haviam sido detidas.

Source oglobo